| 1. | Local experts say dry weather is causing the bear to leave the woods to hunt for food
当地专家称，干燥的天气正导致熊离开树林，出来寻找食物。 |
| 2. | Meet you local expert at nearby troldhaugen for a visit to the home of the composer edward grieg , the celebrated voice of norway
抵达挪威第二大城，也是不冻港的卑根，欣赏北国风味的渔港区，探访挪威大音乐家葛瑞克的故居。 |
| 3. | Polk has a strong team of local experts to contribute local market knowledge ? imperative for an accurate market projection
波尔卡拥有一支由当地专家组成的资深团队，力求通过专业知识及对当地市场的了解来进行市场发展的精确预测。 |
| 4. | The biggest challenge is nurturing technological creativity in a society run from the top down , says a chorus of foreign and local experts
许多中外专家一致认为，在中国这样一个自上而下的社会，如何培育科技创造力将是实现创新经济的最大挑战。 |
| 5. | But as pointed out by some local experts , such simplified tests are not reliable as there are other reasons which may impair one s ability to do so
但有本港的专家指出，这些简单测试并不可靠，因为还有其它因素可削弱一个人做这些动作的能力。 |
| 6. | Local experts from the hong kong observatory , geotechnical engineering office and drainage services department also presented hong kong s work in natural disaster preparedness
香港天文台、土力工程处及渠务署及亦讲述了香港的防灾及应变工作。 |
| 7. | They will meet frontline medical and health care workers as well as senior ha officials tomorrow . on saturday , group members will meet legislators and local experts
小组成员将于明日与前线医护人员及医管局高层管理人员会面，并在星期六与立法会议员及本地专家会面。 |
| 8. | Yesterday , yang lan , well - known tv hostess and three chongqing local experts hosted the forums respectively , which left a fantastic impression on the foreign guests
昨日，明星主持人杨澜和重庆本土三名专家主持人分别承担了论坛的主持任务，他们的风采给来宾们留下了美好的印象。 |
| 9. | The chairman is lord rothschild , a jury member of the pritzker architecture prize . " it will be assisted by a technical panel , comprising local experts , and an experienced professional advisor
萧炯柱表示：评审团会由一个成员包括本地专家的技术评估委员会及一位富经验的专业顾问协助。 |
| 10. | The international conference will give an opportunity for our local experts to exchange views with experts from around the world with a view to leading hong kong into the information age
这次国际研讨会的目的，是让本地专家有机会与来自世界各地的专家交流意见，带领香港迈进资讯新纪元。 |
